godere

go·dé·re

v.intr. e tr. (io gòdo)

I. v.intr. (avere)

I 1. AU provare grande soddisfazione, forte contentezza: godo al pensiero di partire per le vacanze | OB LE anche con l'ausiliare essere: in cotal guisa già l'antiche genti | si crede esser godute al secol d'oro (Poliziano)

Sinonimi: gioire.

Contrari: ¹patire, soffrire.

I 2. AU provare intenso piacere: godo a mangiar bene, a dormire a lungo | colloq., raggiungere l'orgasmo

Sinonimi: dilettarsi, sollazzarsi.

I 3. AU estens., condurre una vita dedicata ai piaceri, ai divertimenti | BU gozzovigliare

Sinonimi: sollazzarsi, spassarsela.

Contrari: stentare.

I 4. AU gioire di qcs., provare soddisfazione e benessere per qcs.: godo per la tua promozione | esultare, giubilare: godiamo, dunque, per la nostra vittoria!

Sinonimi: compiacersi, gioire, rallegrarsi.

Contrari: dolersi, soffrire.

I 5a. AU poter usufruire di qcs., beneficiarne per proprio piacere o utilità: godere di buona salute, di una buona reputazione; godere di un vantaggio, di un beneficio | di qcs., avere come caratteristica positiva: quella casa gode di un gran bel panorama

Sinonimi: avvantaggiarsi, beneficiare, disporre.

I 5b. TS dir. fruire di particolari benefici o utili; godere di un usufrutto, di una rendita, esserne titolare | dare a godere una proprietà, un bene e sim., cederlo ad altri, alienarlo

I 6. TS mat. di ente matematico, fruire di una proprietà: l'equivalenza gode delle proprietà riflessiva, simmetrica e transitiva

II. v.tr.

II 1. CO assaporare un bene spirituale o materiale, gustarlo: vorrei starmene a godere un po' il sole, godere la pace di questo luogo

Sinonimi: godersi, gustare.

II 2. CO possedere qcs. per proprio vantaggio, avere: godere una buona rendita, un'ottima salute, una buona reputazione; godere poco credito avere pessima fama

II 3. BU possedere carnalmente: godere un uomo, una donna

\

VARIANTI: gaudere.

DATA: av. 1237.

ETIMO: lat. gaudēre.

NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni nell'ind. fut. godrò, ecc. e nel cond. pres. godrei, ecc.; forme rare: nell'ind. fut. goderò per godrò, ecc., nel cond. pres. goderei per godrei, ecc.

POLIREMATICHE:

godere il favore del pronostico: loc.v. CO